21tv
[±è¸íÇõ] ´Ù½Ã µè´Â ±è¸íÇõ¸ñ»ç ¼³±³ - »çµµÇàÀü °...
[¹Ú¼ºÀÏ] [03/24) ´Ù¸®¿À ¿Õ Á¦À̳⠾Æȩ° ´Þ (Çа...
[À̱¤¿ì] [03/24] ¾çÀ» À̸® °¡¿îµ¥·Î (¸¶10:16~23)
[À±¹®±â] [08/19] ¹«³ÊÁø ³ª¶ó (¿­¿Õ±âÇÏ 17Àå 1Àý ~...
[À̵¿¿ø] ¿¡½º´õ¼­ °­ÇØ 6 - ¿¡½º´õ 5Àå
[µ¿Àιè] [12/29] Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿© (»ç 43Àå ...
[±³°èÀÚ·á½Ç] ¼¼°è»ç ¼Ó¿¡¼­ º» 3.1¿îµ¿ / ±è¿ëÁ÷ ±³¼ö ...
±âµ¶±³°¡ º¸´Â Â÷º°±ÝÁö¹ý - Á¦¼ºÈ£ ±³¼ö ...
°Ç°­ÇÑ °¡Á¤È¸º¹ ¹æ¾È / °í¸íÁø ¸ñ»ç (¼ö¿ø...
[¼Û¿ëÇÊ] ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ä¡À¯ »ç¿ª
[À¯°üÁö] (0121) ½ÅÃÌ(ãæõ½)±³È¸(ȲÇصµ ¼ÛÈ­±º)
[±³°èÁöµµÀÚ´ë´ã] »õº®±âµµ ½Å¾ÓÀÇ ¿µ¼ºÀ» ¿°¿øÇϸç - ´ë´ãÀÚ...
[±³È¸¼ø·Ê] [´Ù»ç¶ûħ·Ê±³È¸] ¹ÏÀ½°ú Àγ» (È÷10:36-39...
[´ë³óÁ¦Àϱ³È¸] Çսɱ⵵ÀÇ ´É·Â (Çà12:1-1...
[±¸¿øÀÇ ±â»Ý±³È¸] Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ¹ÏÀ...
-



 
¹æ¼Û 

    µ¿¿µ»ó  

   [02/17] Life pleasing God (2 Cor 5:9, Eph 5:10, Rom 12:1) - NamYangJu Ammi Mission Church


It is so good for me to come back here again today to meet my dear friends from many different foreign countries and to worship God together with you. I have come here 10 times during the past 9 years since 2010. Today I have come here 11th time and I am going to deliver a message entitled as ¡°Life pleasing God.¡± In fact I delivered a message entitled as ¡°The New Year¡¯s wish: Pleasing God¡± at the Kwang Ya Church on the first Sunday of 2019. When I told Pastor Gloria (Young Ae) Kim that I delivered a message entitled as ¡°The New Year¡¯s wish: Pleasing God¡± at the Kwang Ya Church on the first Sunday of 2019 she asked me to deliver a message about ¡°Life pleasing God.¡±

¿À´Ã ¿©±â ´Ù½Ã ¿Í¼­ ¿©·¯ ³ª¶óµé¿¡¼­ ¿À½Å »ç¶ûÇϴ ģ±¸µéÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾î¼­ ±×¸®°í ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² Çϳª´Ô²² ¿¹¹è µå¸®°Ô µÇ¾î¼­ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ 2010³âºÎÅÍ Áö³­9³â µ¿¾È ¿©±â10¹ø ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº 11¹ø°·Î ¿©±â ¿Í¼­ ¡°Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â »î¡± À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¸»¾¸À» ÀüÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Àú´Â ±Ý³â 1¿ù ù ÁÖÀÏ ±¤¾ß±³È¸¿¡ °¡¼­ ¡°»õÇØÀÇ ¼Ò¿ø: Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô¡± ¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼³±³¸¦ Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ±è¿µ¾Ö ¼±±³»ç´Ô¿¡°Ô Á¦°¡ ±Ý³â 1¿ù ù ÁÖÀÏ ±¤¾ß±³È¸¿¡¼­ ¡°»õÇØÀÇ ¼Ò¿ø: Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô¡± ¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼³±³¸¦ Çß´Ù´Â À̾߱⸦ Çß´õ´Ï ±è¿µ¾Ö ¼±±³»ç´ÔÀÌ ¡°Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â »î¡±¿¡ ´ëÇÑ ¼³±³¸¦ ÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÀ» Çß½À´Ï´Ù.

The apostle Paul confessed that he was trying to please God and exhorted the believers of the various churches to please God as the following. ¡°So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.¡±(2 Cor 5:9). ¡°Find out what pleases the Lord.¡±(Eph 5:10). ¡°Therefore, I urge you, brothers, in view of God¡¯s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship.¡±(Rom 12:1). The apostle Paul exhorted us to find out what pleases the Lord. ¡°Find out what pleases the Lord.¡±(Eph 5:10). What does please God? I am going to point out three kinds of life that pleases God.

»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀڱⰡ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çϵµ·Ï Èû¾´´Ù°í °í¹éÇϸ鼭 ¿©·¯ ±³È¸ ¼ºµµµé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çϵµ·Ï Èû¾²¶ó°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ±Ç¸éÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¡°±×·±Áï ¿ì¸®°¡ °ÅÇϵçÁö ¶°³ªµçÁö ÁÖ¸¦ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ Èû¾²³ë¶ó¡±(°íÈÄ 5:9). ¡°ÁÖ²² ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ ½ÃÇèÇÏ¿© º¸¶ó¡±(¿¦ 5:10). ¡°±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³ÊÈñ ¸öÀ» Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î µå¸®¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñÀÇ µå¸± ¿µÀû ¿¹¹è´Ï¶ó¡±(·Ò 12:1). »çµµ ¹Ù¿ïÀº ¿ì¸®µéÀÌ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¸é¼­ ÁÖ´Ô²² ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ °ÍÀÎ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ½ÃÇèÇϸ鼭 »ì¾Æ°¡¶ó°í ±Ç¸éÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÁÖ²² ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ ½ÃÇèÇÏ¿© º¸¶ó¡±(¿¦ 5:10). ¹«¾ùÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çմϱî? ¼¼ °¡Áö Á¾·ùÀÇ »îÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.




Firstly, the life of offering our bodies as living sacrifices to God pleases God. That which most pleases God is the life of offering our bodies, our minds, our hearts, our tears, our materials, our properties and our lives to God as living sacrifices. When Abraham was going to offer Isaac as a burnt offering to God, God was so much pleased that God said as the following. ¡°I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.¡±(Gen 22:16-18).

ù°·Î, ¿ì¸®µéÀÇ ¸öÀ» °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î Çϳª´Ô²² µå¸®´Â »îÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» °¡Àå ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¸ö°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½°ú ¿ì¸®µéÀÇ Á¤¼º°ú ¿ì¸®µéÀÇ ´«¹°°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¹°Áú°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¼ÒÀ¯¿Í ¿ì¸®µéÀÇ »ý¸íÀ» °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î Çϳª´Ô²² µå¸®´Â »îÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÀÌ»èÀ» Çϳª´Ô²² ¹øÁ¦·Î µå¸®·Á°í ÇßÀ» ¶§ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ±â»µÇϽø鼭 ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ³ª¸¦ °¡¸®ÄÑ ¸Í¼¼Çϳë´Ï ³×°¡ ÀÌ°°ÀÌ ÇàÇÏ¿© ³× ¾Æµé ³× µ¶ÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´ÀºÁï ³»°¡ ³×°Ô Å« º¹À» ÁÖ°í ³× ¾¾·Î Å©°Ô ¼ºÇÏ¿© ÇÏ´ÃÀÇ º°°ú °°°í ¹Ù´å°¡ÀÇ ¸ð·¡¿Í °°°Ô Çϸ®´Ï ³× ¾¾°¡ ±× ´ëÀûÀÇ ¹®À» ¾òÀ¸¸®¶ó ¶Ç ³× ¾¾·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ õÇÏ ¸¸¹ÎÀÌ º¹À» ¾òÀ¸¸®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ³ªÀÇ ¸»À» ÁØÇàÇÏ¿´À½À̴϶ó Çϼ̴٠Çϴ϶ó¡±(â 22:16-18).

When Hannah offered baby Samuel to God and when the boy Samuel offered his life to God, God was much pleased. When the boy Samuel served God in the house of God, God called Samuel three times and blessed him so much. ¡°The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground. And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the LORD.¡±(1 Sam 3:19,20). Samuel became the man of prayers and the savor of Israel.

Çѳª°¡ ¾Æ±â »ç¹«¿¤À» Çϳª´Ô²² µå·ÈÀ» ¶§ ±×¸®°í ¾ÆÀÌ »ç¹«¿¤ÀÌ Àڱ⸦ Çϳª´Ô²² µå·ÈÀ» ¶§ Çϳª´Ô²²¼­´Â Å©°Ô ±â»µÇϼ̽À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ »ç¹«¿¤ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Áý¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» ¼¶°åÀ» ¶§ Çϳª´Ô²²¼­ »ç¹«¿¤À» ¼¼ ¹ø ºÎ¸£¼Ì°í ±×¸¦ Å©°Ô ÃູÇϼ̽À´Ï´Ù. ¡°»ç¹«¿¤ÀÌ ÀÚ¶ó¸Å ¿©È£¿Í²²¼­ ±×¿Í ÇÔ²² °è¼Å¼­ ±× ¸»·Î Çϳªµµ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã´Ï ´Ü¿¡¼­ºÎÅÍ ºê¿¤¼¼¹Ù±îÁöÀÇ ¿Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ »ç¹«¿¤Àº ¿©È£¿ÍÀÇ ¼±ÁöÀÚ·Î ¼¼¿ì½ÉÀ» ÀÔÀº ÁÙÀ» ¾Ë¾Ò´õ¶ó¡±(»ï»ó 3:19,20). »ç¹«¿¤Àº ±âµµÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿øÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

When David offered God-pleasing sacrifices of tears God was so much pleased that God poured out overflowing graces and blessings. David confessed as the following. ¡°I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.¡±(Ps 6:6). ¡°The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.¡±(Ps 51:17). God blessed David so much and arranged that Jesus would be called as ¡°the son of David¡±(Matt 1:1).

´ÙÀ­ÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ´«¹°ÀÇ Á¦»ç¸¦ µå·ÈÀ» ¶¼ Çϳª´Ô²²¼­ ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ±â»µÇϽø鼭 ºÐ¿¡ ³ÑÄ¡´Â ÀºÇý¿Í ÃູÀ» ½ñ¾Æ ºÎ¾îÁּ̽À´Ï´Ù. ´ÙÀ­Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº °í¹éÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ź½ÄÇÔÀ¸·Î °ïÇÌÇÏ¿© ¹ã¸¶´Ù ´«¹°·Î ³» ħ»óÀ» ¶ç¿ì¸ç ³» ¿ä¸¦ Àû½Ã³ªÀÌ´Ù¡±(½Ã 6:6). ¡°Çϳª´ÔÀÇ ±¸ÇϽô Á¦»ç´Â »óÇÑ ½É·ÉÀ̶ó Çϳª´ÔÀÌ¿© »óÇÏ°í ÅëȸÇÏ´Â ¸¶À½À» ÁÖ²²¼­ ¸ê½ÃÄ¡ ¾Æ´ÏÇϽø®ÀÌ´Ù¡±(Ps 51:17). Çϳª´Ô²²¼­ ´ÙÀ­À» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÃູÇϼ̴µ¥ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¡°´ÙÀ­ÀÇ ÀÚ¼Õ¡± À̶ó°í ºÎ¸£°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù(¸¶ 1:1).

When an unknown boy offered five small barley loaves and two small fish to Jesus as gifts of love, Jesus was much pleased that Jesus took the loaves and fish in his hands and prayed with thanksgiving and distributed the loaves and fish to the five thousand gathered people. Jesus then delivered the very important message as the following. ¡°I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.¡±(John 6:51).

¾î¸° ¾ÆÀÌ Çϳª°¡ ¿¹¼ö´Ô²² º¸¸®¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®¸¦ »ç¶ûÀÇ ¿¹¹°·Î µå·ÈÀ» ¶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â Å©°Ô ±â»µÇϽø鼭 ¿Àº´À̾ ¼Õ¿¡ Áã½Ã°í °¨»çÀÇ ±âµµ¸¦ µå¸®½Å ÈÄ ¿Àõ¿© ¸íÀ» ¹èºÎ¸£°Ô ¸ÔÀ̼̽À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̾ ¾ÆÁÖ ±ÍÁßÇÑ ¸»¾¸À» ÀüÇϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³ª´Â Çϴ÷μ­ ³»·Á¿Â »ê ¶±ÀÌ´Ï »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¶±À» ¸ÔÀ¸¸é ¿µ»ýÇϸ®¶ó ³ªÀÇ ÁÙ ¶±Àº °ð ¼¼»óÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇÑ ³» »ìÀ̷ζó¡±(¿ä 6:51).

When a sinful woman came to Jesus and stood behind him at his feet weeping and wet his feet with her tears and then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them. Jesus was so much pleased that he blessed her as the following. ¡°I tell you, her many sins have been forgiven for she loved much. Then Jesus said to her, your sins are forgiven.Your faith has saved you; go in peace.¡±(Lk 7:47-50).

ÁËÀÎÀÎ ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ´«¹°°ú ÇâÀ¯¸¦ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ß¿¡ ½ñ¾Æ ºÎÀ¸¸é¼­ ´«¹°°ú ÇâÀ¯ÀÇ Á¦»ç¸¦ µå·ÈÀ» ¶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ±â»µÇϽø鼭 ±× ¿©ÀÚ¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÃູÇϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ³×°Ô ¸»Çϳë´Ï ÀúÀÇ ¸¹Àº ÁË°¡ »çÇÏ¿©Á³µµ´Ù ÀÌ´Â ÀúÀÇ »ç¶ûÇÔÀÌ ¸¹À½À̶ó ÀÌ¿¡ ¿©ÀÚ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³× ÁË »çÇÔÀ» ¾ò¾ú´À´Ï¶ó ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´À¸´Ï Æò¾ÈÈ÷ °¡¶ó ÇϽô϶ó¡±(´ª 7:47-50).

What does please God? That which most pleases God is the life of offering our bodies, our minds, our hearts, our tears, our materials, our properties and our lives to God as living sacrifices. Even though I have been living as one of the worst sinners, God has been so much merciful compassionate gracious and abounding in love that God caused me to offer my life when I was a small boy on North Korea.

¹«¾ùÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çմϱî? Çϳª´ÔÀ» °¡Àå ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¸ö°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½°ú ¿ì¸®µéÀÇ Á¤¼º°ú ¿ì¸®µéÀÇ ´«¹°°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¹°Áú°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¼ÒÀ¯¿Í ¿ì¸®µéÀÇ »ý¸íÀ» °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î Çϳª´Ô²² µå¸®´Â »îÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÁËÀÎÁßÀÇ ±«¼öÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Æò»ýÀ» »ì¾Æ¿À°í ÀÖÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­ Å©½Å ±àÈá°ú ÀÚºñ¿Í ÀºÇý¿Í »ç¶ûÀ» º£Ç®¾îÁּż­ Àú·Î ÇÏ¿©±Ý ¾î¸± ¶§ ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀúÀÇ »îÀ» Çϳª´Ô²² µå¸®µµ·Ï Çϼ̽À´Ï´Ù.

When I was an 11 years old small boy I left North Korea and crossed the 38 borderline at a dark night running alone and came to the South. The only reason of my leaving dear mother and father was to gain the freedom of worshipping God on Sundays and becoming a servant of God after my father. My father who was a pastor of the Seomoon-Bak church was at that time in prison. He met martyrdom two years after I left North Korea. Even though I have lived my whole life as an orphan and alien God has blessed my life so much, much more than anyone. I think God was much pleased when I offered my boyhood life to God.

Á¦°¡ 11»ì ¶§ÀÎ ¼Ò³âÀÏ ¶§ ºÏÇÑÀ» ¶°³ª 38¼±À» įįÇÑ ¹ã¿¡ È¥ÀÚ¼­ ¶Ù¾î ³Ñ¾î¼­ ³²ÂÊÀ¸·Î ¿Ô½À´Ï´Ù. Á¦»ç »ç¶ûÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶°³­ ´Ü ÇϳªÀÇ ÀÌÀ¯´Â ÁÖÀϸ¶´Ù Çϳª´Ô²² ¿¹¹è µå¸®´Â ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®°í ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó¼­ Çϳª´ÔÀÇ Á¾ÀÌ µÇ±â¸¦ ¿øÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¼­¹®¹Û±³È¸ÀÇ ¸ñ»ç´ÔÀ̴̼µ¥ ±× ¶§ °¨¿Á¿¡ °è¼Ì½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ºÏÇÑÀ» ¶°³­Áö 2³â ÈÄ¿¡ ¼ø±³¸¦ ´çÇϼ̽À´Ï´Ù. Àú´Â ÇÑ Æò»ý °í¾Æ¿Í ³ª±×³×·Î ¿Ü·Î¿î »îÀ» »ì¾ÒÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­´Â ÀúÀÇ »îÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÃູÇϼ̴µ¥, ¾î´À ´©±¸º¸´Ùµµ ´õ ¸¹ÀÌ ÃູÇϼ̽À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀúÀÇ ¼Ò³âÀÇ »îÀ» ÁÖ²² µå·ÈÀ» ¶§ Çϳª´Ô²²¼­ Å©°Ô ±â»µÇÏ¼Ì´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

What does please God? That which pleases God most is the life of offering our bodies, our minds, our hearts, our tears, our materials, our properties and our lives to God as living sacrifices. The apostle Paul exhorted the believers of the various churches to please God most of all through worshipping God by offering our bodies. ¡°Therefore, I urge you, brothers, in view of God¡¯s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship.¡±(Rom 12:1). Worshipping God through Sunday observing was so much stressed by the Puritans and by the Korean church fathers.

¹«¾ùÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô Çմϱî? Çϳª´ÔÀ» °¡Àå ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¸ö°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½°ú ¿ì¸®µéÀÇ Á¤¼º°ú ¿ì¸®µéÀÇ ´«¹°°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¹°Áú°ú ¿ì¸®µéÀÇ ¼ÒÀ¯¿Í ¿ì¸®µéÀÇ »ý¸íÀ» °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î Çϳª´Ô²² µå¸®´Â »îÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ¿©·¯ ±³È¸ÀÇ ¼ºµµµéÀ» ±Ç¸éÇϸ鼭 ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ¿ì¸®µéÀÇ ¸öÀ» Á¦»ç·Î µå¸®´Â ¿¹¹è¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³ÊÈñ ¸öÀ» Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î µå¸®¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñÀÇ µå¸± ¿µÀû ¿¹¹è´Ï¶ó¡±(·Ò 12:1). ÁÖÀÏÀ» ¼º¼öÇϸ鼭 Çϳª´Ô²² Á¤¼º²¯ ¿¹¹è µå¸®´Â °ÍÀ» û±³µµµé°ú Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼±¹è´ÔµéÀÌ °¡Àå ÁÖ¿äÇÏ°Ô °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

Now a-days the precious tradition of worshipping God wholly through observing Sundays holy has been much disappeared into human centered secularism. It is a very sad phenomenon. If we want to please God we have to, first of all, offer our bodies as living sacrifices holy and pleasing to God and worship God holy through observing Sundays holy. ¡°Therefore, I urge you, brothers, in view of God¡¯s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship.¡±(Rom 12:1). The apostle Paul observed Sundays holy. ¡°On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight.¡±(Acts 20:7).

±×·±µ¥ ¿À´Ã³¯ ÁÖÀÏÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÁöÅ°¸é¼­ Çϳª´Ô²² Á¤¼º²¯ ¿¹¹è µå¸®´Â ±ÍÁßÇÑ ÀüÅëÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁö°Ô µÇ¾ú°í Àΰ£ Áß½ÉÀûÀÎ ¼¼¼ÓÁÖÀÇ·Î º¯ÁúÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ¼­±ÛÇ Çö»óÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ·Á¸é ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ¿ì¸®µéÀÇ ¸öÀ»Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô »ê Á¦¹°·Î µå¸®°í ÁÖÀÏÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÁöÅ°¸é¼­ Á¤¼º²¯ ¿¹¹è µå·Á¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÚºñÇϽÉÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³ÊÈñ ¸öÀ» Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽô °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î µå¸®¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñÀÇ µå¸± ¿µÀû ¿¹¹è´Ï¶ó¡±(·Ò 12:1). »çµµ ¹Ù¿ïÀº ÁÖÀÏÀ» °Å·èÇϱâ ÁöÄ×½À´Ï´Ù. ¡°¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯¿¡ ¿ì¸®°¡ ¶±À» ¶¼·Á ÇÏ¿© ¸ð¿´´õ´Ï ¹Ù¿ïÀÌ ÀÌƱ³¯ ¶°³ª°íÀÚ ÇÏ¿© ÀúÈñ¿¡°Ô °­·ÐÇÒ ½Ø ¸»À» ¹ãÁß±îÁö °è¼ÓÇϸš±(Çà 20:7).




Secondly, the life of extending our hands of love and help to our neighbors pleases God. The Bible teaches us that while God pleases our offering bodies as living sacrifices to God at the same time God pleases our extending hands of love and help to our neighbors as living sacrifices to God. The prophet Isaiah pointed out strongly that God-pleasing sacrifices and worship is extending our hands of love and help to such poor and unhappy people as orphans, widows and aliens. ¡°When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen. Your hands are full of blood; wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong, learn to do right! Seek justice, encourage the oppressed. Defend the cause of the fatherless, plead the case of the widow.¡±(Isaiah 1:15-17). ¡°Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter-- when you see the naked, to clothe him, and not to turn away from your own flesh and blood?¡±(Isaiah 58:6,7).

µÑ°·Î, ¿ì¸®µéÀÌ »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ¿ì¸® ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Æì´Â »îÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®µéÀÌ ¸öÀ» »ê Á¦»ç·Î µå¸®´Â °ÍÀ» Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸® ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â °ÍÀ» Çϳª´Ô²² µå¸®´Â »ê Á¦»ç·Î ¹ÞÀ¸½Ã¸é¼­ ±â»µÇÏ½Å´Ù°í °¡¸£Ä¨´Ï´Ù. ¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ß´Â Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô Á¦»ç¿Í ¿¹¹è´Â ¿ì¸®µéÀÌ °í¾Æ¿Í °úºÎ¿Í ³ª±×³×¿Í °°Àº °¡³­ÇÏ°í ºÒÇàÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â °ÍÀ̶ó°í °­·ÂÇÏ°Ô ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¡°³ÊÈñ°¡ ¼ÕÀ» Æî ¶§¿¡ ³»°¡ ´«À» °¡¸®¿ì°í ³ÊÈñ°¡ ¸¹ÀÌ ±âµµÇÒÂî¶óµµ ³»°¡ µèÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñÀÇ ¼Õ¿¡ ÇÇ°¡ °¡µæÇÔÀ̴϶ó ³ÊÈñ´Â ½º½º·Î ¾ÄÀ¸¸ç ½º½º·Î ±ú²ýÄÉ ÇÏ¿© ³» ¸ñÀü¿¡¼­ ³ÊÈñ ¾Ç¾÷À» ¹ö¸®¸ç ¾ÇÇàÀ» ±×Ä¡°í ¼±ÇàÀ» ¹è¿ì¸ç °øÀǸ¦ ±¸Çϸç ÇÐ´ë ¹Þ´Â ÀÚ¸¦ µµ¿ÍÁÖ¸ç °í¾Æ¸¦ À§ÇÏ¿© ½Å¿øÇÏ¸ç °úºÎ¸¦ À§ÇÏ¿© º¯È£Ç϶ó¡±(»ç 1:15-17). ¡°³ªÀÇ ±â»µÇÏ´Â ±Ý½ÄÀº Èä¾ÇÀÇ °á¹ÚÀ» Ç®¾î ÁÖ¸ç ¸Û¿¡ÀÇ ÁÙÀ» ²ø·¯ÁÖ¸ç ¾ÐÁ¦ ´çÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ¸ç ¸ðµç ¸Û¿¡¸¦ ²ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä ¶Ç ÁÖ¸° ÀÚ¿¡°Ô ³× ½Ä¹°À» ³ª´² ÁÖ¸ç À¯¸®ÇÏ´Â ºó¹ÎÀ» ³× Áý¿¡ µéÀÌ¸ç ¹þÀº ÀÚ¸¦ º¸¸é ÀÔÈ÷¸ç ¶Ç ³× °ñÀ°À» ÇÇÇÏ¿© ½º½º·Î ¼ûÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¡±(»ç 58:6,7). ÁÖ¸° ÀÚ¿¡°Ô ½Ä¹°À» ³ª´² ÁÖ¸ç À¯¸®ÇÏ´Â ºó¹ÎÀ» Áý¿¡ µéÀÌ¸ç ¹þÀº ÀÚ¸¦ º¸¸é ÀÔÈ÷´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ¿¹¹è¿ä ±Ý½ÄÀ̶ó°í ¸»¾¸Çß½À´Ï´Ù.

Jesus also said that He did not desire splendorous sacrifices but mercies and love. ¡°But go and learn what this means: ¡®I desire mercy, not sacrifice.¡¯ For I have not come to call the righteous, but sinners.¡±(Matt 9:13). ¡°A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.¡±(John 13:34). Jesus also said that such as giving food to the hungry giving water to the thirsty helping the sick were not just humanistic goodness¡¯s but holy goodness¡¯s offered to Jesus himself. ¡°For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.¡±(Matt. 25:35,36.40).

¿¹¼ö´Ô²²¼­µµ ÀÚ±â´Â È­·ÁÇÑ Á¦»çº¸´Ù´Â ±àÈá°ú »ç¶ûÀ» ¿øÇÏ½Å´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³ÊÈñ´Â °¡¼­ ³»°¡ ±àÈáÀ» ¿øÇÏ°í Á¦»ç¸¦ ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇϳë¶ó ÇϽŠ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹è¿ì¶ó¡±(¸¶ 9:13). ¡°»õ °è¸íÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖ³ë´Ï ¼­·Î »ç¶ûÇÏ¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ °Í°°ÀÌ ³ÊÈñµµ ¼­·Î »ç¶ûÇ϶ó¡±(¿ä 13:34). ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÁÖ¸° ÀÚ¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ°í ¸ñ ¸¶¸¥ ÀÚ¿¡°Ô ¸¶½Ç °ÍÀ» ÁÖ°í º´µç ÀÚ¸¦ µ¹¾Æº¸´Â °ÍÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇàÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀûÀÎ ¼±Çà¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¿¹¼ö´Ô Àڽſ¡°Ô ÇàÇÑ °Å·èÇÑ ¿¹¹è¿Í °°Àº °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³»°¡ ÁÖ¸± ¶§¿¡ ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¾ú°í ¸ñ¸¶¸¦ ¶§¿¡ ¸¶½Ã°Ô ÇÏ¿´°í ³ª±×³× µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ ¿µÁ¢ÇÏ¿´°í ¹þ¾úÀ» ¶§¿¡ ¿ÊÀ» ÀÔÇû°í º´µé¾úÀ» ¶§¿¡ µ¹¾Æº¸¾Ò°í ¿Á¿¡ °¤ÇûÀ» ¶§¿¡ ¿Í¼­ º¸¾Ò´À´Ï¶ó ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ³ÊÈñ°¡ ¿©±â ³» ÇüÁ¦ Áß¿¡ Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚ Çϳª¿¡°Ô ÇÑ °ÍÀÌ °ð ³»°Ô ÇÑ °ÍÀ̴϶ó¡±(¸¶ 25:35,36,40).

Eventually the Jerusalem church and Antioch church did their best helping the poor. When Dorcas in Joppa was doing good and helping the poor, providing widows with robes and other clothing God was much pleased and arranged sending Peter to Joppa and used him to evangelize Joppa. When God watched Cornelius a Roman centurion in Caesarea engaged in helping the poor God was pleased and sent an angel and the apostle Peter to Cornelius and evangelized Caesarea.

°á±¹ ¿¹·ç»ì·½ ±³È¸´Â ±¸Á¦ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» ½è°í ¾Èµð¿Á ±³È¸µµ ±¸Á¦ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» ½è½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â °úºÎµé¿¡°Ô °Ñ ¿Ê°ú ¼Ó¿ÊÀ» ¸¸µé¾îÁָ鼭 »ç¶ûÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â µµ¸£°¡¸¦ º¸½Ã°í ³Ê¹« ±â»µÇϽø鼭 ±×¿¡°Ô »çµµ º£µå·Î¸¦ º¸³»½Ã¾î ¿é¹Ù º¹À½È­¸¦ ÀÌ·ç¼Ì½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¸¹ÀÌ ±¸Á¦ÇÏ´Â À̹æÀÎ ¹éºÎÀå °í³Ú·á¸¦ º¸½Ã°í ³Ê¹« ±â»µÇϽø鼭 ±×¿¡°Ô õ»ç¸¦ º¸³»½Ã°í »çµµ º£µå·Î¸¦ º¸³»½Ã¾î °¡À̻緪 º¹À½È­¸¦ ÀÌ·ç¼Ì½À´Ï´Ù.

When Lydia and the Philippian church were engaged in the ministry of charity to the neighbors and sent gift of donation of love to the apostle Paul who was in prison, God was much pleased and blessed all of them. The apostle Paul pointed out that their donation of love was pleasing to God. ¡°I have received full payment and even more; I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.¡±(Phil 4:18). The Bible teaches us that when we are engaged in the ministry of charity to the neighbors and send gift of donation of love to the missionaries they please God much. There are two things which please God. Firstly the life of offering our bodies as living sacrifices of worship to God pleases God. Secondly the life of extending our hands of love and help to our neighbors pleases God.

·çµð¾Æ¿Í ºô¸³º¸±³È¸°¡ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÂøÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ÁÁß¿¡ ÀÖ´ø »çµµ ¹Ù¿ï¿¡°Ô »ç¶ûÀÇ ÈÄ¿ø±ÝÀ» º¸³Â´Âµ¥ ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó°í »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ÁöÀûÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¡°¿¡¹Ùºê·Îµðµµ Æí¿¡ ³ÊÈñÀÇ ÁØ °ÍÀ» ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ³»°¡ dzÁ·ÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¹ÞÀ¸½Ç ¸¸ÇÑ Çâ±â·Î¿î Á¦¹°ÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó¡±(ºô 4:18). ¿ì¸®°¡ ±¸Á¦¿Í ¼±±³¿¡ Èû¾²°í ±¸Á¦ Çå±Ý°ú ¼±±³ Çå±ÝÀ» µå¸± ¶§ ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» Å©°Ô ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼º°æÀº °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÏ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¸öÀ» °Å·èÇÑ »ê Á¦»ç·Î Çϳª´Ô²² µå¸®´Â ¿¹¹èÀÇ »îÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÕ´Ï´Ù. µÑ°´Â ¿ì¸®µéÀÌ »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ¿ì¸® ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô Æì´Â »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ »îÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

Even though I am a selfish lustful unworthy sinner, I have begun to extend hands of love and help to the famine and disaster stricken peoples around the world. It happened completely and thoroughly through the mercy, forgiveness, love and grace of God. I began to extend hands of love and help to the North Korean people, Korean Chinese orphan children in China, poverty stricken Bangladesh children, and the most extreme famine and disaster stricken children in Afghanistan. When I arranged to build a school for the Afghanistan children, the Afghanistan children and Muslim people were more than grateful and thank full.

Àú´Â ºñ·Ï À̱âÀûÀÌ°í Á¤¿åÀûÀÌ°í ¹«°¡Ä¡ÇÑ ÁËÀÎÀÌÁö¸¸ ±â±Ù°ú Àç³­¿¡ óÇÑ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÀÏÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ¿Í ¿ë¼­¿Í ÀºÇý¿Í »ç¶ûÀ¸·Î ÀϾ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ÇÑÁß ¾î¸°ÀÌ °í¾Æ ¾î¸°À̵鿡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ±Ø½ÉÇÑ °¡³­¿¡ óÇÑ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¾î¸°À̵鿡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, °¡Àå ±Ø½ÉÇÑ °¡³­°ú Àç³­¿¡ óÇØÀÖ´Â ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¾î¸°À̵鿡°Ô »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¾î¸°À̵éÀ» À§Çؼ­ Çб³ Çϳª¸¦ Áö¾îÁÖ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¾î¸°À̵é°ú ¸ð½½·½ ÁöµµÀÚµéÀÌ ³Ê¹«³Ê¹« °¨»çÇÏ°í °í¸¶¿öÇß½À´Ï´Ù.




Thirdly, the life of ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± for fulfilling God pleasing aims of delivering the gospel message of the cross pleases God. When Stephen one of the seven deacons in Jerusalem church faced ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± of dying stoned in order to fulfill God pleasing aims of delivering the gospel message of the cross, God the father God the son and God the Holy Spirit were so much pleased that they were all together with Stephen and blessed him and made him the builder and founder of the history of the Acts of the apostles.

¼Â°·Î, Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ¶æÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­ Áï ½ÊÀÚ°¡ÀÇ º¹À½À» ÀüÇϱâ À§Çؼ­ ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡±ÀÇ »îÀ» »ç´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ°ö Áø»çµé ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ½ºµ¥¹Ý Áý»ç°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­ Áï ½ÊÀÚ°¡ÀÇ º¹À½À» ÀüÇϱâ À§Çؼ­ µ¹¿¡ ¸Â¾Æ¼­ Á×´Â ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡±À» ´çÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ¼ººÎ ¼ºÀÚ ¼º·É Çϳª´Ô²²¼­´Â ³Ê¹«³Ê¹« ±â»µÇϽø鼭 ½ºµ¥¹Ý Áý»ç¿Í ÇÔ²² ÇÏ¼Ì°í ½ºµ¥¹Ý Áý»ç¸¦ ÃູÇÏ¼Ì°í ±×¸¦ »çµµÇàÀü ¿ª»ç¸¦ ÀÌ·ç´Â °Ç¼³ÀÚ·Î »ïÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.

When the apostle Paul was running and experiencing all kinds of ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± in order to fulfill God pleasing aims of testifying the gospel of the cross and salvation to the gentile peoples, God the father God the son and God the Holy Spirit were so much pleased that they were all together with the apostle Paul and blessed him and used him as accomplisher of God¡¯s will.

»çµµ ¹Ù¿ïÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ¶æÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­, ½ÊÀÚ°¡ ±¸¿øÀÇ º¹À½À» À̹æÀε鿡°Ô ÀüÆÄÇϱâ À§Çؼ­, µ¹¿¡ ¸Â°í °¨¿Á¿¡ °¤È÷°í Æļ±ÀÇ À§ÇèÀ» ´çÇÏ´Â ¿Â°® ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡±À» ´çÇϸ鼭 ´Þ·Á°¬À» ¶§µµ ¼ººÎ ¼ºÀÚ ¼º·É Çϳª´Ô²²¼­´Â ³Ê¹«³Ê¹« ±â»µÇϽø鼭 »çµµ ¹Ù¿ï°ú ÇÔ²² ÇÏ¼Ì°í ±×¸¦ ÃູÇϼż­ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â ¼ºÃëÀÚ·Î »ïÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.


We do not have enough time to tell about the precious lives experiencing all kinds of ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± of faithful servants of God in order to fulfill God pleasing aims. I was going to tell about the precious lives such as the Rev. Robert Jermain Thomas, the Rev. Choo Ki Chul and the Rev. Son Yang Won.

Áö±Ý ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡±À» ´çÇÏ°í °æÇèÇϸ鼭 Çϳª´ÔÀÇ ±â»µÇϽô ¶æÀ» ÀÌ·ç½Å Ã漺½º·¯¿î Çϳª´ÔÀÇ Á¾µéÀÇ »î¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱â ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ·Î¹öÆ® Àú¸ÞÀÎ Å丶½º ¼±±³»ç¿Í ÁÖ±âö ¸ñ»ç´Ô°ú ¼Õ¾ç¿ø ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±ÍÁßÇÑ »î¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱â ÇÏ·Á°í Çß¾ú½À´Ï´Ù.  

Just one more thing I want to say. When we live lives of pleasing God, our lives are being changed to the lives full of joy, full of gladness, full of gratitude and full of glorifying God. The apostle Paul confessed that his life was changed to the lives full of joy, full of gladness, full of gratitude and full of glorifying God. ¡°But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service coming from your faith, I am glad and rejoice with all of you. So you too should be glad and rejoice with me.¡±(Phil 2:17,18). ¡°I rejoice greatly in the Lord.¡±(Phil 4:10). ¡°I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service.¡±(1 Tim 1:12). ¡°To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.¡±(Rom 16:27).

ÇÑ ¸¶µð¸¸ ´õ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â »îÀ» »ì ¶§   ¿ì¸®µéÀÇ »îÀÌ ±â»ÝÀÌ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, Áñ°Å¿òÀÌ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, °¨»ç°¡ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â »îÀ¸·Î ¹Ù²î¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÚ±âÀÇ »îÀÌ ±â»ÝÀÌ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, Áñ°Å¿òÀÌ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, °¨»ç°¡ Ã游ÇÑ »îÀ¸·Î, Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â »îÀ¸·Î ¹Ù²î¾îÁ³´Ù°í °í¹éÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¡°¸¸ÀÏ ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¦¹°°ú ºÀ»ç À§¿¡ ³»°¡ ³ª¸¦ °üÁ¦·Î µå¸±Âî¶óµµ ³ª´Â ±â»µÇÏ°í ³ÊÈñ ¹«¸®¿Í ÇÔ²² ±â»µÇϸ®´Ï ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ±â»µÇÏ°í ³ª¿Í ÇÔ²² ±â»µÇ϶ó¡±(ºô 2:17,18). ¡°³»°¡ ÁÖ ¾È¿¡¼­ Å©°Ô ±â»µÇÔÀº¡±(ºô 4:10). ¡°³ª¸¦ ´ÉÇÏ°Ô ÇϽŠ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¿ì¸® ÁÖ²² ³»°¡ °¨»çÇÔÀº ³ª¸¦ Ã漺µÇÀÌ ¿©°Ü ³»°Ô Á÷ºÐÀ» ¸Ã±â½ÉÀÌ´Ï¡±(µõÀü 1:12). ¡°ÁöÇý·Î¿ì½Å Çϳª´Ô²² ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿µ±¤ÀÌ ¼¼¼¼¹«±ÃÅä·Ï ÀÖÀ»Âî¾î´Ù ¾Æ¸à¡±(·Ò 16:27).



Now I conclude my message today. The most blessed and happy life is the life of carrying joy and gladness. When we please God and when we please our neighbors around the world and when we experience many kinds of ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± in order to please God and our neighbors, we come to live lives carrying joy and gladness. The apostle Paul summarized the purposes of his life into two. The first was pleasing God and the second was pleasing neighbors. He confessed as the following. ¡°So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.¡±(2 Cor 5:9). ¡°So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God-- even as I try to please everybody in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.¡±(1 Cor 10:31-33).

ÀÌÁ¦ ¸»¾¸À» ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù. °¡Àå ÃູµÈ ±×¸®°í ÇູÇÑ »îÀº ±â»Ý°ú Áñ°Å¿òÀ» Áö´Ï°í »ç´Â »îÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ°í ÀÌ ¼¼»ó °÷°÷ÀÇ ÀÌ¿ôÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ°í ±×¸®°í Çϳª´Ô°ú ÀÌ¿ôÀ» ±â»Ú°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ¿©·¯°¡Áö ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡±À» ´çÇÏ°Ô µÉ ¶§ ¿ì¸®´Â ±â»Ý°ú Áñ°Å¿òÀ» Áö´Ñ »îÀ» »ì°Ô µË´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº Àڱ⠻îÀÇ ¸ñÀûÀ» µÎ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇß½À´Ï´Ù. ù°´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í µÑ°´Â ÀÌ¿ôÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °í¹éÇß½À´Ï´Ù. ¡°±×·±Áï ¿ì¸®°¡ °ÅÇϵçÁö ¶°³ªµçÁö ÁÖ¸¦ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ Èû¾²³ë¶ó¡±(°íÈÄ 5:9). ¡°±×·±Áï ¸ÔµçÁö ¸¶½ÃµçÁö ¹«¾ùÀ» ÇϵçÁö ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿© Ç϶ó À¯´ëÀο¡°Ô³ª Çï¶óÀο¡°Ô³ª Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¿¡³ª °ÅÄ¡´Â ÀÚ°¡ µÇÁö ¸»°í ³ª¿Í °°ÀÌ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¸ðµç »ç¶÷À» ±â»Ú°Ô ÇÏ¿© ³ªÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸ÇÏ¿© ÀúÈñ·Î ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô Ç϶ó¡±(°íÀü 10:31-33).

I pray that God would grant mercy, forgiveness, love and grace upon us at the beginning of the new year of 2019 that we could live precious lives of pleasing God, pleasing our neighbors and gladly facing all kinds of ¡°hardship¡± ¡°suffering¡± and ¡°sacrifices¡± in order to fulfill God pleasing aims. I also pray that God would grant us to live lives full of joy, gladness, gratitude and glorifying God.

Happy New Year to all of you! May God bless Ammi Mission Church, Pastor Gloria (Young Ae) Kim, and all of my dear friends from many different foreign countries real good!

Çϳª´Ô²²¼­ 2019³â »õ·Î¿î ÇÑ Çظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿ì¸®µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ±àÈá°ú ¿ë¼­¿Í ÀÚºñ¿Í »ç¶û°ú ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾îÁּż­ ¿ì¸®µé·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ±ÍÁßÇÑ »îÀ» »ì°Ô ÇϽðí ÀÌ¿ôÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â ±ÍÁßÇÑ »îÀ» »ì°Ô ÇÏ½Ã°í ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ±â»µÇϽô ¶æÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­ ¾î¶² ¡°¼ö°í¡±¿Í ¡°°í³­¡±°ú ¡°Èñ»ý¡± Áñ°Ì°Ô ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µé·Î ÇÏ¿©±Ý ±â»Ý°ú Áñ°Å¿ò°ú °¨»ç¿Í ¿µ±¤ µ¹¸²ÀÇ »îÀ» »ì°Ô ÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ÇູÇÑ »õÇظ¦ ¸ÂÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¾Ï¹Ì ¼±±³±³È¸¿Í ±è¿µ¾Ö ¸ñ»ç´Ô°ú ¿Ü±¹ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿À½Å »ç¶ûÇϴ ģ±¸ ¿©·¯ºÐµéÀ» ÃູÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù!





   QR Code - QR Äڵ带 »ç¿ëÇÏ½Ã¸é ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    


-->

¹øÈ£
Á¦¸ñ
±Û¾´ÀÌ
µî·ÏÀÏ
21TV
1172  ´Ù½Ã µè´Â ±è¸íÇõ¸ñ»ç ¼³±³ - »çµµÇàÀü °­ÇØ - ¼­·Ð (Çà1:1~8)      21TV 2024/02/26
1171  ±è¸íÇõ¸ñ»ç´Ô ¸¶Áö¸· »ç¿ª À°¼º¼³±³ [02/04] °­ÇÏ°í ´ã´ëÇ϶ó, ȯ³­³¯¿¡ ³ª¸¦ ºÎ¸£¶ó (¼ö 1:1-9. ½Ã 50:15) -ûÁÖ ¾ç¼º±³È¸(2024)      21TV 2024/02/05
1170  [01/28] Àüµµ¿Í ¼¶±èÀÇ ±ÍÁßÇÑ ÂøÇÑ »î°ú »ç¿ª (¸· 1:38,39, 10:45) - ¹®°æ ¿¹½º±³È¸      21TV 2024/01/29
1169  [01/21] Å»ºÏÀÚµé°ú ¿ì¸®µé¿¡°Ô À§·Î¿Í °Ý·Á°¡ µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ (¿ä 14:1-3) - ÀÇÁ¤ºÎ ÇѲޱ³È¸      21TV 2024/01/22
1168  [01/14] Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ¼º½ÇÇÑ ½Å¾Ó »ýÈ° (¿ä 3:16, 21:15-20, ¸¶ 5:43-45, ¿ä1 4:7-12) - ÁÁÀº ¼Ò½Ä±³È¸(2024)      21TV 2024/01/15
1167  [01/07] ÀÌ ³ª¶ó¿Í ÀÌ ¹ÎÁ·À» »ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅºÎ (Çà 1:6-8) - ±×·¹À̽º ¼±±³±³È¸      21TV 2024/01/08
1166  [12/31] Áú±×¸© ¼Ó¿¡ ´ã±ä º¸È­ (¿ä 14:1-8, °íÈÄ 4:7-10) - ¼Û¸íÈñ ½ÃÀÎ Áý      21TV 2024/01/02
1165  [12/24] ¸ñÀÚµéÀÇ ±ÍÁßÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡ (´ª 2:8-20) - ¿µµîÆ÷ ±¤¾ß±³È¸(2023)      21TV 2023/12/25
1164  [12/17] »ç¶û°ú µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» Æì´Â ±ÍÁßÇÑ »î¿¡ ´ëÇÑ °£Áõ ¼³±³ (¿ä 13:34,35, ¿äÀÏ 4:7-11) - ¾Ï¹Ì¼±±³È¸(2013)      21TV 2023/12/18
1163  [12/10] ±âȸ¸»±³ºÀ±â°¡ Ã游ÇÑ ±ÍÁßÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±³È¸ (¸· 1:35, ¸¶ 4:17, ¸· 1:14, 15, ¸· 15:40,41, ¸· 10: 45, ¿ä 15: 11) - º¸Àº ⼺±³È¸(2023)      21TV 2023/12/10

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[118] [´ÙÀ½ 10 °³]

 
 
http://21tv.org/bbs/zboard.php?id=kangbyun